Excerto do Canto II, relativos ao Convento dos Capuchos
Autor desconhecido, século XVII
Transliteração e Notas de João Rodil
"(...)
A cantar pois he bem, que ia comece
com vox alta subida e Leuantada
a outava maravilha que se offerece,
que he dos pobres Capuchos a morada.
Que veio Lyra minha (me parece)
aiuntarse das aves a manada,
e do Mar fundo dos mudos nadadores
para que todos se achem em seus louuores.
De baixo de hum penedo tosco e duro
de verdes eras todo reuestido
e de espinhozas syluas malseguro
num penhasco da Serra mais metido:
Hum Conuevnto está, que do Reino escuro
inueiado tanto he, como temido,
por guerra que lhe fazem os moradores,
que Elle apregoa ia por vencedores
Não se vé de aparatos sumptuozos
este pobre Edifício ramendado
nem ornado de vazos preciosos,
mas de hum penedo só mal assentado.
Contudo de excellentes e famozos
peitos (que o Mundo tem maravilhado)
se vé, que a francisco sancto Imitando,
parece estão no Ceo ia triumphando.
A Igreia deve ter de comprimento
quatorze pees escaços mal medidos.
de Largo seis serão de curto assento,
pequenos, malformados e estendidos.
Hum Sepulchro parece ou monumento,
o Templo destes padres, consúmidos,
coim tormentos crueis e deshumanos,
com que se fazem ser mais soberanos.
Hum altar só pequeno se contem
neste Edificio e pobre e acanhado,
donde todo o sentido se entretem
(cuidando neste Ceo) marauilhado.
Por mudo com rezão se iulga e tem
pello ver tão diuino, e fabricado
de Sanctos, que da gloria (bem se ha visto)
a posse lhe deu della Jesu Christo.
Aquy se vé francisco glorioso
retrato do bem nosso e nosso Deos
defronte estar de Antonio tão fermozo,
que delles se admirão os mesmos Ceos.
Não falta neste altar tão preciozo
o Baptista tãobem de que os Iudeos
ouuirão grandes couzas do Mexias
como continhão em sy as prophecias
Está a Unico fenix virgem pura
co minino Jseu seu filho amado
de tão rara e Excellente fermoZura,
que o Sol se esconde delle enuergonhado.
Quem quizer em amores ter ventura
traga seu Coração sempre ocupado
do amor deste minino soberano,
que por nós sendo Deos se fes humano.
Aquy se vé tãobem crucificado
por nos mostrar de Amor sua fineza,
de huã Lança pello peito atrauessado
com Iudaico rigor e com crueza.
Que coração pois ha tão deprauado,
que vendo morrer por sy esta belleza,
em choro e pura dor se não consume
bem como a borboleta fas no Lume.
Pella mão do Reinozo estão pintadas
muytas figuras de estranha excellencia,
tão ricas, tão perfeitas e acabadas,
que não pode ahy auer mór eminencia.
A pelles (sci) e as mãos mais celebradas,
que nesta arte mostrárão mais sciencia,
não póderão fazer mais peregrina,
mais sublimada couza e mais diuina.
Olhaj, que peregrino aiuntamento
se encerra neste altar tão Limitado,
mas grande por ter nelle Deos assenteado,
donde o Mundo e o Ceo foi cifrado.
Aquy se cifra o Ceo neste Convento
por ter em sy o Deos sacramento,
com que o Ceo fica sendo com victoria,
para Acheron penna, e para nós gloria
O Ethiope mais adusto, e o gentio,
o Cyta mais remoto e retirado,
o mais forte, valente e com mais brio
o de animo mais debil e cojtado.
O que he deuoto mais, e que he mais pio,
e inda o que está de tempos sepultado,
que eu lhe affirmo me dem por verdadeiro
sem fabulas de Orlando e de Rogeiro.
O Vento se emmudeça e não murmure,
as agoas deixem ia sua corrente,
o gado de pastar ia não procure
ao som da doca Lyra tão contente.
Toda a Aue de cantigas ia não cure
á sombra da consorte incontinente,
nem Pomona, Flora, Ceres e Diana
oução do brando Orpheu a vox prophana.
As Sereas deixem ia os Nauegantes
com seu sonoro canto e armonia,
não faça o Roixinol, que os Caminhantes
parem com sua doce melodia.
Detenhãose os Poemas arogantes
feitos com mais engenho e valentia,
porque huã divindade aquy se canta,
e outro valor mais alto se aleuanta.
Hora pois, tempo he que ia comecemos
a descobrir thezouros inauditos,
escindidos no Campo, e nos estremos
da Região aérea e seus destrictos.
Que he razão Lyra minha que mostremos
pello Mundo em geral os Infinitos
Louuores, que esta Penna merecendo
está, outro Ceo Empyreo parecendo.
Aquy pois finalmente com rigores
insofriues de todo e desuzados
passão a vida estes sanctos sofredores
de todo o tratao humano desterrados.
Seu comer só são lágrimas e dores,
quando muyto huns ligumes incruados,
sem aZeite, e sem gosto, que parece,
que tudo o qua da Terra lhes falece.
Cada hum deles parece certamente
nas chagas e feridas rigurozas
outro francisco sancto e penitente,
que sinco teue tão miraculozas.
A elles lhes parece ouro fulgente
estas alegres e purpureas rozas,
porque enfim quem de amor está prendado,
o rigor lhe parece mais folgado.
Bem mostrão pois aquy neste alto Monte
com sua sogeição e obediencia
com seus corpos de sangue feitos fonte,
com sua austrea vida e penitencia,
que muytas excellencias delles conte,
mas faltame o melhor, que he a sciencia,
que sómente direj que deste Aluerno
tremer fazem todo o horrifico Inferno.
Postos em Cruz estão ninguem duuida,
pois se a Crus são trabalhos e rigores,
que móres podem ter com sua vida
cheja de tantos descontos e suores.
A Crus he só seu bem, sua querida,
nella tem seus descansos e seus amores,
sua gloria, seu prazer, sua lux pura,
seu remedio, e seu bem, sua ventura.
Descalços, pobrezinhos, ramendados,
cansados, e famintos, abstinentes,
de feridas e de açoutes retalhados,
sem cama, sem camiza, continentes.
Cozidos nem burel e amorstalhados
e com outros rigores differentes
passão a vida aquy neste deserto
por se verem do Ceo muyto mais perto
Assy que com rezão são Lux do Templo
em aclarar o Mundo Universal
com sua clara vida e sancto exemplo
ó fonte de virtudes peremnal.
Certo que cadaues que vos contemplo
neste traje e figura tão mortal,
fico de tal maejra e de tal sorte,
que cuido ter diante a mesma morte.
Mortos se podem ia certo chamar,
pois do Mundo de todo estão despidos,
sem delle querer honras, nem buscar
o que Muitos pretendem com gemidos.
Metidos aquy estão neste lugar
combatendo esses Ceos esclarecidos
(por fugirem ao Mundo e seus enganos)
com heroicos feitos soberanos.
Logo pois por outeiros differentes
de dura penna viua fabricados,
se vem muytas hermidas excellentes
de sanctos, no alto Ceo colocados.
Os cegos, coxos, mancos e doentes,
que querem ver seus malles acabados
remedio vem pedir, e com effeito
seu dezeio vem inteiro e perfeito.
Tudo isto são estrellas deste Ceo,
que como no seu centro rutilando,
inueia estão metendo no Liceo,
com lux e claridade desprezando
os rajos, que do Sol (grande tropheo)
de contino sáem ó Mundo aLumeando
por mostrar que na Terra são mais bellas,
que do Ceo Ethéreo as nitidas estrellas.
Aquy se vem milagres mais famozos
destes sanctos vizinhos moradores
neste monte opulentp, em que Lustrozos
ficão mais estes bosques e estas flores.
Inda ficão tãobem mais graciozos
os Campos, que sostentão varia cores,
o verde, azul, vermelho e amarello,
o roxo, negro, e branco que he mais bello.
Que couza pode auer mais grandioza,
ou de misterios altos e diuinos,
de magestade célebre e famoza,
ou de obras, Edificios peregrinos,
que não tenha esta serra milagroza
de mór honra e valor inda dignos,
que todos quanto ha na Christandade,
por diferente traça e calidade
(...)"
Sem comentários:
Enviar um comentário